Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
settore regionale/provinciale; ramo regionale (del governo)
donna vista come la cattiva (figurato, informale)
Muay Thai del Lumpinee
fuori stagione; anomalo per la stagione
impennarsi; salire bruscamente
traboccante; colmo
dichiarazione; comunicato
vicino; quasi uguale
langur (presbite)
crisi
firewall (informatica)
stigmatizzare; etichettare (negativamente)
inferire; dedurre
estasiato; profondamente onorato e felice
laggiù; da quella parte, in isan e nel thailandese settentrionale
Streblus asper (arbusto)
temporeggiare; tirare in lungo; prendere tempo
versare una medicina (liquida) [dialettale]
mescolato con condimenti
alcali concentrato
Tablatura per chitarra
melodia jazz; stile musicale jazz
chiaro; distinto; ben visibile
pesci del Nord
caldo; ardente; avvampato
misurare/determinare la posizione
rotazione dei diritti; diritti a rotazione
completamente attrezzato; completo sotto ogni aspetto
reggimento (militare)
inclinarsi; protendersi verso
bar (unità di pressione)
opera scritta da un re; composizione reale
nome personale reale
onore/dignità/prestigio reale
pancreas (organo)
gonfiarsi; sporgere
galleggiare su; librarsi sopra
completato con una spruzzata di soda
decomporsi; biodegradarsi; scomporsi
attivato; attivo (tecnico)
commutazione (processo/azione)
camminare lungo un ruscello; costeggiare un ruscello
dubbioso; scettico; sospettoso
predisporre un drone
note aromatiche; note di degustazione
calmare; consolare
agganciare; fissare; allacciare
bacchetta (per colpire)
chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)
estremamente; oltremodo
sperimentare [qcs] (figurato)
vogare (spingere una barca con un remo)
secondo canale; canale n. 2
server; nodo master (informatica)
standard internazionale
unità di volume; unità di capacità
thanaan; misura tradizionale per sostanze secche
protocollo consuetudinario; tradizione consolidata
it (prestito ingl.; chat/gergo)
crudele; brutale; spietato
individuale; particolare (formale)
condurre una campagna pubblicitaria
allentato; molle; cadente
pandano (pianta del genere Pandanus)
area territoriale; territorio
uguale; alla pari
metterci il cuore; dare pieno supporto
saggio (prudente)
open-source (software/modello di sviluppo)
albero; pianta (formale/letterario)
virtù del Buddha; qualità
aerodinamica (studio del moto dell'aria e dei gas)
insistere con forza
[v] perdere la faccia; essere umiliato
tendere a nascondere; nascondere spesso
tendere un'imboscata; appostarsi
unità di protezione; unità di guardiaparco
prima linea
ricchezza; proprietà
binario a tre rotaie; binario a scartamento misto
far rivivere; ripristinare
insalata di papaya in stile Isan
rotondo; ben amalgamato (sapore)
straccio; cencio; cosa a brandelli
teatro-danza Manora/Nora
simbolo scritto/glifo
affamatissimo; morto di fame
rullata di tom
di buon auspicio; propizio
Privato; discreto; non esposto
regno; dominio; sfera
metafisica
scala industriale
intelaiatura in legno; listellatura
scala urbana
rilascio; lancio di un prodotto o servizio
intelaiatura in acciaio; listelli in acciaio
revisionare; rinnovare completamente
contare le catene
texture (visiva/design)