รัวทอม
ruua-tɔɔmSignificati
1SostantivoB2
rullata di tom
Una rullata o un pattern rapido suonato sui tom-tom; si riferisce anche all'esecuzione di tale rullata.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkhook (di una canzone); ritornelloมือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1batterista2batterista (conteggio: คน/ท่าน)รัวทอมruua tomรัวทอมruua tom1rullata di tom2rullare sui tomสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingereอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)คนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)
Prima del ritornello, il batterista ha fatto un breve rullo di tom per caricare il pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaเขาkăoรัวทอมruua tomต่อเนื่องdtò-nêeuangให้hâiจังหวะjang-wàค่อยkôiๆ-หนาnăaขึ้นkêun
Durante l'assolo di chitarra, ha continuato a rullare sui tom per rendere il groove gradualmente più denso.
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangขอให้kɔ̌ɔ-hâiมือกลองmʉʉ-glɔɔngรัวทอมruua-tɔɔmแบบbɛ̀ɛpไล่lâiลงlongจากjàakฟลอร์flɔɔทอมtɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàak
Il direttore del suono ha chiesto al batterista di fare un rullo discendente sui timpani per sottolineare il cambio di scena.
ในช่วงnai-chûuangไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkเพลงpleengต้องการdtɔ̂ng-gaanการgaanรัวทอมruua-tɔɔmที่tîiแน่นnɛ̂nและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatไปสู่bpai-sùuจังหวะjang-wàระเบิดrá-bə̀ət
Al culmine, la canzone richiede un rullo di tom serrato e costante per trasportare la tensione nel ritmo esplosivo.
2VerboB2
rullare sui tom
Eseguire una rapida rullata sui tom-tom.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseคอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1ritornello (sezione di una canzone)2coro (gruppo di cantanti)3effetto chorusมือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔng1batterista2batterista (conteggio: คน/ท่าน)รัวทอมruua-tɔɔmรัวทอมruua-tɔɔm1rullata di tom2rullare sui tomเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนดูkon-duuคนดูkon-duu1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)เฮheeเฮhee1urrà; evviva2esultare; acclamare3gioire; festeggiare (colloquiale)4accorrere in massa; affluireกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnsala; auditorium; spazio eventi
Quando è iniziato il ritornello, il batterista ha fatto un rapido rullo sui tom e il pubblico ha esultato in tutta la sala.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmรัวทอมruua-tɔɔmเบาลงbao-longหน่อยnɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลบglòpเสียงsǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔng
L'insegnante mi ha detto di fare il rullo sui tom più piano per non coprire la voce del cantante.
เขาkǎoใช้cháiสแนร์sà-hɛ̌ɛnคุมจังหวะkum-jang-wàแล้วlɛ́ɛoรัวทอมruua-tɔɔmไล่lâiลงมาlong-maaสร้างsâangพลังpá-langช่วงchûuangพรีคอรัสprîik-à-ràt
Teneva il tempo con il rullante e poi faceva un rullo sui tom per creare energia durante il pre-ritornello.
ในnaiโชว์chooสดsòtมือกลองmʉʉ-glɔɔngรัวทอมruua-tɔɔmสลับsà-làpกับgàpฟิลล์finซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiเพลงpleengพุ่งpûngและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênขึ้นkʉ̂nมากmâak
Nello spettacolo dal vivo, il batterista alternava rulli sui tom a fill complessi, rendendo la canzone carica di entusiasmo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รัวruuaรัวruua1fare rapidamente/ripetutamente2rapido; a raffiche3rullare/tamburellare (musica)fare rapidamente/ripetutamenteParte 1
+
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (nome; traslitterazione)2tomboy; donna dall'aspetto maschileTom (nome; traslitterazione)Parte 2
รัวทอมruua-tɔɔmรัวทอมruua-tɔɔmrullata di tomrullata di tomParola