คลองสอง(klong sŏng)
Significati
1Nome proprioB1
Khlong Song (toponimo)
Nome proprio di sottodistretti o aree in Thailandia (es. diversi a Pathum Thani). Spesso romanizzato come Khlong Song.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1Khlong Song (toponimo)2secondo canale; canale n. 2
Domani andrò a trovare un amico che vive a Khlong Song.
2SostantivoB2
secondo canale; canale n. 2
Letteralmente "secondo canale"; si riferisce a un canale numerato come due in una sequenza o sistema (es. Khlong 2).
Esempi
เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1Khlong Song (toponimo)2secondo canale; canale n. 2ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1in ordine; in sequenza2rispettivamente3progressivamente; per gradiหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1numerare; assegnare un numero2numero (identificatore)
Le barche degli abitanti del villaggio viaggiano dal Canale 1 al Canale 2 secondo la sequenza numerica.
Analisi della parola
+
คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏngKhlong Song (toponimo)