Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.894 parole
ดึงดูดใจ
dʉng-dùut-jai

attraente; accattivante; allettante

ทะนุถนอม
tá-nú-tà-nɔ̌ɔm

avere cura; trattare con cura; custodire

ส้มตำหอม
sôm-dtam-hɔ̌ɔm

som tam fragrante; som tam con erbe aromatiche

แผนงานพัฒนา
pɛ̌ɛn-ngaan-pát-tá-naa

piano di sviluppo

ผ่าตัดเย็บ
pàa-dtàt-yép

eseguire una sutura chirurgica; suturare

กระจุก
grà-jùk

ciuffo; ciocca; mazzetto

แป้น
bpɛ̂n

piastra di base; piastra di montaggio

เว้นวรรคค้าง
wén-wák-káang

lasciare una pausa prolungata

ตัดสินอุ้ม
dtàt-sǐn-ûm

prendere una decisione parziale per favorire qualcuno

ฟ้าขมุกขมัว
fáa-kà-mùk-kà-mǔua

velato; fosco (detto del cielo)

รักษาไฟ
rák-sǎa-fai

badare a un fuoco; mantenere vivo un fuoco

เร้า
ráo

suscitare; fomentare; incitare

ต้นตอ
dtôn-dtɔɔ

origine; causa principale

เหนี่ยว
nìiao

trattenere; frenare; ritardare

ไก
gai

grilletto (meccanismo)

ยายเกล้า
yaai-glâao

nonna (appellativo); donna anziana (rispettoso)

มิด
mít

completamente nascosto; fuori dalla vista

กลบหาย
glòp-hǎai

essere coperto e scomparire

เบี้ยขยัน
bîia-kà-yǎn

premio di presenza/diligenza

แพ็กเกจสวัสดิการ
pɛ́k-gèet-sà-wàt-dì-gaan

pacchetto di benefit

อัลกอริทึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

algoritmo (generale)

สุขศึกษา
sùk-kà-sʉ̀k-sǎa

educazione sanitaria (pratica)

สิทธิถ้วนหน้า
sìt-tí-tûuan-nâa

diritto universale; diritti per tutti

ทรยศ
tɔɔ-rá-yót

tradire; essere sleale

บรีฟ
bríip

istruire brevemente; fare un briefing

ซ่า
sâa

sfacciato; impertinente; insolente (gergo)

ใส่หน้ากาก
sài-nâa-gàak

indossare una maschera; nascondere il proprio vero sé

ออกคำ
ɔ̀ɔk-kam

proferire; pronunciare (dialettale/letterario)

ต้องใจ
dtɔ̂ng-jai

compiacere; deliziare; essere di gradimento

ใจเดียว
jai-diiao

determinato; risoluto

เข็มทิศ
kěm-tít

guida; principio guida (figurato)

เจ้าพนักงาน
jâao-pá-nák-ngaan

funzionario; pubblico ufficiale

ย่ะ
yâ

particella enfatica/finale (secca o brusca)

เสริมคณิตศาสตร์
sə̌əm-ká-nít-dtà-sàat

matematica supplementare; potenziamento di matematica

สรุปสคริปต์
sà-rùp-sɔ̌ɔ-kríp

riassunto del copione; copione sintetizzato

คงทน
kong-ton

duraturo; persistente

กลุ่มบำบัด
glùm-bam-bàt

gruppo terapeutico; gruppo di terapia

หัวเรี่ยวหัวแรง
hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

promotore; forza trainante; figura chiave

ช่อเศรษฐ์
chɔ̂ɔ-sèet

bouquet di banconote

แขนง
kà-nɛ̌ɛng

ramo; germoglio (botanica)

งอกงาม
ngɔ̂ɔk-ngaam

fiorente; prospero

ตะปบ
dtà-bpòp

premere verso il basso con il palmo

โฉม
chǒom

aspetto; volto (letterario)

พระรัตนตรัย
prá-rát-dtà-ná-dtrai

il Triplice Gioiello (Buddismo)

โมเดลเอไอ
moo-del-ee-ai

modello di IA

รูเต้า
ruu-dtâo

foro a forma di beccuccio; apertura a forma di tettarella

มอก
mɔ̂ɔk

TIS (Standard Industriali Thailandesi)

สว่านเกลียว
sà-wàan-gliiao

punta elicoidale; punta a spirale

ฐานราก
tǎan-râak

fondamenta; base fondamentale (figurato)

เงื่อนไขยิบ
ngʉ̂ʉan-kǎi-yíp

una moltitudine di condizioni pignole

สันดอนดิน
sǎn-dɔɔn-din

secca di sabbia o fango; banco di sabbia

หลบเนิน
lòp-nəən

ripararsi dietro un'altura

ราดหน้า
râat-nâa

versare sopra

จัดวง
jàt-wong

organizzare un gruppo o una sessione

ขื่น
kʉ̀ʉn

amareggiato; addolorato; risentito (emozione)

เหยี่ยว
yìiao

falco; intransigente

เงื้อ
ngʉ́ʉa

sollevare [qualcosa] pronto a colpire

ตีไล่
dtii-lâi

cacciare via colpendo o minacciando

ก่อกวน
gɔ̀ɔ-guuan

molesto; di disturbo

บัญชาการ
ban-chaa-gaan

comandare; dirigere operazioni

เดินไกล
dəən-glai

fare molta strada (fig.)

เหี่ยว
hìiao

spento; abbattuto (fig.)

ยางชัน
yaang-chan

resina di shorea; pece

เครือข่ายโลจิสติกส์
kreuua kàai loh-jìt-dtìk

rete logistica

แยบคาย
yɛ̂ɛp-kaai

con tatto; sottile

ไหลหลาก
lǎi-làak

scorrere impetuosamente; riversarsi

เหือดแห้ง
hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

esaurirsi; svanire

ระเริง
rá-rəəng

godersela; abbandonarsi al piacere

หนักมือ
nàk-mʉʉ

dalla mano pesante; severo

กระพือ
grà-pʉʉ

alimentare; fomentare (es. fiamme, voci)

หลบอ่าว
lòp-àao

cercare riparo in una baia

เวอร์ไดเรกเตอร์คัท
wêr dai-rék-dtêr kát

director's cut

คณะศึกษา
ká-ná-sʉ̀k-sǎa

gruppo di studio; delegazione di studio

คอลลาเจน
kɔɔn-laa-jeen

collagene (integratore/prodotto)

จับหู
jàp-hǔu

afferrare per il manico; tenere per l'orecchio (di un oggetto)

เข้าหู
kâo-hǔu

suonare gradevole; piacere a chi ascolta

ซีน
siin

scena; momento (colloquiale)

แอบอ้าง
ɛ̀ɛp-âang

rivendicare falsamente; arrogarsi

พวกพ้อง
pûuak-pɔ́ɔng

compari; cricca; cerchia di favoriti (spesso dispregiativo)

เกี่ยวพัน
gìiao-pan

essere intrecciato; essere aggrovigliato

มอญ
mɔɔn

Mon (lingua)

ยุทธวิธี
yút-tá-wí-tii

tattiche (militari)

ตาขาว
dtaa-kǎao

pauroso; codardo (colloq.)

ซ่าน
sâan

diffondersi; propagarsi; irradiarsi

น้ำดี
náam-dii

bile

เป็นชิ้นเป็นอัน
bpen-chín-bpen-an

tangibile; sostanziale; concreto

พร่ำ
prâm

ripetere insistentemente; tornare di continuo sullo stesso argomento

เคลิ้ม
klə́əm

incantarsi; farsi trasportare; estasiarsi

เนื้อแท้
nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

vera natura; essenza

ตายใจ
dtaai-jai

abbassare la guardia; fidarsi ciecamente

คั่ง
kâng

congestionato; ostruito (flusso)

ภัณฑ์
pan

beni; merci, soprattutto nei composti

สายสกุล
sǎai-sà-gun

lignaggio; linea di discendenza

พลาดลูกจ่อ
plâat-lûuk-jɔ̀ɔ

fallire un'occasione facile; sbagliare a porta vuota (sport, figurato)

แสวง
sà-wɛ̌ɛng

cercare; impegnarsi per

บุญดำเนิน
bun-dam-nəən

nome proprio (toponimo/cognome)

ตั้งแคช
dtâng-kɛ̂ɛt

impostare la cache (informatica)

พารา
paa-raa

albero della gomma; gomma naturale; lattice di gomma

ใส่กรด
sài-gròt

aggiungere/applicare acido [a qcs]

กระทรวงมหาดไทย
grà-suuang-má-hàat-tai

Ministero dell'Interno (Thailandia)