ส้มตำอีสาน(sôm dtam ee-săan)
Significati
1SostantivoB2
insalata di papaya in stile Isan
Insalata di papaya verde in stile nord-orientale thailandese (Isan), tipicamente piccante, salata e saporita, comunemente condita con pesce fermentato (pla ra) e spesso con granchio fermentato; di solito accompagnata da riso glutinoso e verdure fresche. Nota anche come som tam Isan.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săaninsalata di papaya in stile Isanรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtdal sapore forte; intensamente conditoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaopiatti di accompagnamento per riso glutinosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verdure fresche2verdure crude (come contorno)
Mi piace il som tam piccante in stile Isan, mangiato con riso glutinoso e verdure fresche.
Parole correlate
Significato simile
ตำลาวdtam laaoตำลาวdtam laaoinsalata di papaya in stile laotiano
insalata di papaya in stile laotiano
ส้มตำลาวsôm dtam laaoส้มตำลาวsôm dtam laaoinsalata di papaya in stile laotiano
insalata di papaya in stile laotiano
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1insalata di papaya Isan/Lao (som tam Lao)2preparare/pestare l'insalata di papaya (Isan)
- insalata di papaya Isan/Lao (som tam Lao)
- preparare/pestare l'insalata di papaya (Isan)
Analisi della parola
+
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săaninsalata di papaya in stile Isan