วัดตำแหน่ง
wát dtam-nàeng
Significati
1VerboB2
misurare/determinare la posizione
determinare o misurare la posizione o la collocazione di qualcosa (ad es. nello spazio, su un dispositivo o in un sistema).
Esempi
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-táttelescopioวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàeng1misurare/determinare la posizione2misurare il posizionamento/allineamentoดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareการโคจรgaan koh-jonการโคจรgaan koh-jonorbita; rivoluzione
Gli astronomi usano i telescopi per misurare le posizioni delle stelle per calcolare le loro orbite.
2VerboB2
misurare il posizionamento/allineamento
controllare o calibrare come qualcosa è posizionato o allineato rispetto a un punto di riferimento.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1tendine2legamento (usato anche per tendine nel linguaggio comune)3nervo; cartilagine nella carneขึงkĕungขึงkĕung1tendere; mettere in tensione2appendere; fissare (legando)3teso; tirato (di superficie o tessuto)4severo; austero (espressione o modo di fare)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàeng1misurare/determinare la posizione2misurare il posizionamento/allineamentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1corrispondere; coincidere2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3equivalere a; ammontare a4allinearsi con; essere direttamente in linea conแนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Il costruttore ha usato un cordino per calibrare la posizione in modo che la nuova parete si allineasse con la linea originale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàengmisurare/determinare la posizione