ลอยบน
lɔɔi-bonSignificato
1VerboB2
galleggiare su; librarsi sopra
Galleggiare sulla superficie di qualcosa o rimanere sospeso al di sopra di essa, a seconda del contesto.
Esempi
โดรนdrohnโดรนdrohndrone (veicolo aereo a pilotaggio remoto)ลอยบนloi bonลอยบนloi bongalleggiare su; librarsi sopraหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantetto della casaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuamuoversi; spostarsi; mettersi in movimentoไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Il drone rimaneva sospeso sopra il tetto della casa e si muoveva lentamente in avanti.
Altri 3 esempiMostra meno
Una fitta nebbia aleggiava sulla superficie dell'acqua al mattino.
นกอินทรีnók-in-siiลอยบนlɔɔi-bonหุบเขาhùp-kǎoโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàpปีกbpìikรอจังหวะrɔɔ-jang-wàโฉบchòopเหยื่อyʉ̀ʉa
Un'aquila volteggiava sulla valle, agitando appena le ali, aspettando il momento di piombare sulla preda.
ลูกโป่งlûuk-bpòongฮีเลียมhii-liiamลอยบนlɔɔi-bonหัวhǔuaผู้ชมpûu-chomตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanโดยdooiไม่mâiแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnเลยləəi
I palloncini all'elio fluttuavano sopra il pubblico durante tutto l'evento senza toccare il suolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)galleggiare; fluttuareParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
ลอยบนlɔɔi-bonลอยบนlɔɔi-bongalleggiare su; librarsi sopragalleggiare su; librarsi sopraParola