ไฟร์วอลล์(fai-won)
Significati
1SostantivoB2
firewall (informatica)
hardware o software che monitora e controlla il traffico di rete per proteggere i sistemi da accessi non autorizzati
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montare; fissare2installare; configurareไฟร์วอลล์fai-wonไฟร์วอลล์fai-won1parete tagliafuoco; paratia antifiamma2firewall (informatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1esternamente; all'esterno; esteriormente2esterno; esteriore (superficiale)3l'esterno; l'esteriore; aspetto esterioreเข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1entrare nel sistema; essere incorporati in un sistema2accedere; fare il loginโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápnon ricevere [qlc]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzare
L'azienda ha installato un firewall per impedire agli estranei di accedere al sistema senza autorizzazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไฟร์วอลล์บล็อกfai-won blókพอร์ตpôrtนี้néeเราraoจะjàเชื่อมต่อchêuuam dtòเซิร์ฟเวอร์sêrf-werไม่ได้mâi dâai
Se il firewall blocca questa porta, non potremo connetterci al server.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpปรับbpràpกฎgòtไฟร์วอลล์fai-wonให้hâiตรวจสอบทราฟฟิกdtrùuat sòp trâap-fíkและláeอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pórบริการbor-rí-gaanที่têeจำเป็นjam-bpen
L'amministratore di sistema ha modificato le regole del firewall per ispezionare il traffico e consentire solo i servizi essenziali.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiเราraoใช้cháiไฟร์วอลล์fai-wonแบบbàepNext-Genที่ทำงานร่วมtêe tam-ngaan rûuamกับgàpระบบตรวจจับrá-bòp dtrùuat jàpภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeการกรองgaan grongแพ็กเก็ตpáek-gètเชิงลึกcherng léuk
Per migliorare la sicurezza, utilizziamo un firewall di nuova generazione che lavora con sistemi di rilevamento delle minacce e ispezione profonda dei pacchetti.
2SostantivoB2
parete tagliafuoco; paratia antifiamma
un muro resistente al fuoco progettato per prevenire la propagazione di un incendio tra le parti di un edificio o tra gli scompartimenti dei veicoli
Esempi
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoคลังสินค้าklang sĭn-káaคลังสินค้าklang sĭn-káamagazzino; depositoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไฟร์วอลล์fai-wonไฟร์วอลล์fai-won1parete tagliafuoco; paratia antifiamma2firewall (informatica)กั้นgânกั้นgân1sbarrare; arginare; trattenere l'acqua2recintare, transennare, isolare3dividere, separare4bloccare, ostacolare, sbarrareระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioโซนsohnโซนsohnzona; area; sezioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diชะลอchá-loชะลอchá-lo1rallentare2ritardare; posticipareการลุกลามgaan lúk laamการลุกลามgaan lúk laam1invasione / progressione (ambito medico)2diffusione / propagazione (cose dannose)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce di segnalazione; spia4rabbia; passione (figurato)5luce (da una lampada)
L'edificio del magazzino ha dei muri tagliafuoco che separano le zone per rallentare la propagazione del fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangไฟร์วอลล์fai-wonระหว่างrá-wàangสองsŏngห้องเครื่องhông krêuuangตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt pai
L'appaltatore ha costruito un muro tagliafuoco tra le due sale macchine secondo le norme di sicurezza.
ผนังpà-năngด้านdâanทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenไฟร์วอลล์fai-wonที่têeทนไฟton faiได้dâiสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngป้องกันbpông ganไฟfaiจากjàakอาคารaa-kaanข้างเคียงkâang kiiang
La parete ovest funge da muro tagliafuoco con una resistenza al fuoco di due ore, proteggendo dagli incendi dell'edificio adiacente.
ในnaiรถโดยสารrót doi-săanไฟร์วอลล์fai-wonถูกtòokติดตั้งdtìt dtângระหว่างrá-wàangห้องhôngคนขับkon kàpกับgàpห้องเครื่องhông krêuuangเพื่อpêuuaจำกัดjam-gàtควันkwanและláeเปลวไฟbpleo faiหากhàakเกิดเหตุgèrt hèht
Negli autobus, viene installata una paratia tagliafuoco tra la cabina del conducente e il vano motore per contenere fumo e fiamme in caso di incidente.