ค่าง

kâang

Significato

1SostantivoB2

langur (presbite)

un langur, una scimmia mangiatrice di foglie dalla lunga coda che si trova nelle foreste del sud-est asiatico

Esempi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereค่างkâangค่างkâanglangur (presbite)หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codeยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairamo di un alberoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat["parco nazionale"]
Ieri ho visto un langur dalla coda lunga saltare tra i rami nel parco nazionale.
Altri 3 esempi
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiยังyangมีmiiกลุ่มglùmค่างkâangอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuหลายlǎaiฝูงfǔung
La guida ha detto che ci sono ancora diversi branchi di langur che vivono nelle foreste pluviali qui intorno.
ค่างkâangเป็นbpenลิงlingกินใบgin-baiไม้máaiที่tîiหากินhǎa-ginบนbonเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtและlɛ́อาศัยaa-sǎiหางhǎangยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaปีนป่ายbpiin-bpàai
I langur sono scimmie che si nutrono di foglie, cercano cibo nella chioma degli alberi e si affidano alla loro lunga coda per l'equilibrio durante l'arrampicata.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamค่างkâangด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบไม้bai-máaiอ่อนɔ̀ɔnในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
I ricercatori monitorano i langur con fototrappole per studiare la loro selezione di foglie giovani durante la stagione delle piogge.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

kâang

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni