เพียบพร้อม
pîiap próm
Significati
1SostantivoB2
completamente attrezzato; completo sotto ogni aspetto
che possiede tutto ciò che è necessario o desiderabile; completo e ben fornito sotto ogni aspetto.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómcompletamente attrezzato; completo sotto ogni aspettoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobili; arredamentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1attrezzatura; forniture2elettrodomestici; dispositivi3utensili; attrezziที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)
La sua nuova casa è completamente attrezzata con i mobili e gli elettrodomestici necessari.
Parole correlate
Significato simile
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; esauriente; ben equipaggiato
completo; esauriente; ben equipaggiato
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangcompleto; versatile
completo; versatile
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1completo; perfetto; completamente attrezzato2pienamente qualificato; in possesso di tutti i meriti
- completo; perfetto; completamente attrezzato
- pienamente qualificato; in possesso di tutti i meriti
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1completo sotto ogni aspetto; ben fornito2essere presenti al completo; riunirsi al completo
- completo sotto ogni aspetto; ben fornito
- essere presenti al completo; riunirsi al completo
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; del tutto pronto; ben equipaggiato2completamente; per intero; con tutto pronto
- completo; del tutto pronto; ben equipaggiato
- completamente; per intero; con tutto pronto
Analisi della parola
+
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómcompletamente attrezzato; completo sotto ogni aspetto