คลางแคลง(klaang klaeng)

Significati

1AggettivoB2

dubbioso; scettico; sospettoso

sentirsi incerto, non credere del tutto o nutrire sospetti verso qualcuno o qualcosa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1dubbioso; scettico; sospettoso2dubitare; essere scettico; sospettareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเช็กchékเช็กchék1controllare; verificare2assegno; assegno bancarioข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Sono ancora dubbioso riguardo alla sua spiegazione, quindi voglio ricontrollare le informazioni.
2VerboB2

dubitare; essere scettico; sospettare

non essere sicuro della verità, dell'affidabilità o delle motivazioni di qualcosa o qualcuno.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaidubitare; essere sospettosoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
Mi sento ancora incerto se abbia detto tutta la verità.

Parole correlate