เลียบธาร(lîiap taan)
Significati
1VerboB2
camminare lungo un ruscello; costeggiare un ruscello
Muoversi, camminare o viaggiare lungo il lato di un ruscello; anche seguire o costeggiare la riva del ruscello.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1camminare lungo un ruscello; costeggiare un ruscello2lungo il ruscello; sulla riva del ruscelloไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1senza meta; senza scopo2continuamente; ininterrottamenteๆ-จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiponte di legnoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
Abbiamo camminato lungo il ruscello finché non abbiamo raggiunto un piccolo ponte di legno nella foresta.
2AggettivoB2
lungo il ruscello; sulla riva del ruscello
Situato o in movimento lungo un ruscello; vicino al ruscello.
Esempi
รีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtresort (alloggio per vacanze)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1camminare lungo un ruscello; costeggiare un ruscello2lungo il ruscello; sulla riva del ruscelloเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; serenoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăirumore dell'acqua che scorreชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Il resort si trova vicino al ruscello, tranquillo con il suono dell'acqua che scorre chiaramente udibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taancamminare lungo un ruscello; costeggiare un ruscello