เกร็ด(grèt)

Significati

1SostantivoB1

scaglia (di pesce; piccola placca)

Un piccolo e sottile elemento a forma di placca sulla pelle di un pesce o di un rettile; una scaglia.

Esempi

ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1scaglia (di pesce; piccola placca)2chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1argento (colore)2color argento; argenteoเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai[verbo] scintillare; brillare
Questo pesce ha squame argentee brillanti.
2SostantivoB2

chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)

Un piccolo elemento di informazione o storia interessante o utile; un aneddoto.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1scaglia (di pesce; piccola placca)2chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangdire (a qualcuno); raccontare (a qualcuno); condividere l'accaduto (con qualcuno)
Ho una curiosità interessante sulla storia di questa città che voglio condividere.