โอเพนซอร์ซ(oh-pen-sôrt)
Significati
1AggettivoB2
open-source (software/modello di sviluppo)
riferito a un software il cui codice sorgente è pubblicamente disponibile per tutti da visualizzare, usare, modificare e ridistribuire sotto una licenza aperta
Esempi
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1open-source (software/modello di sviluppo)2open source (sostantivo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโค้ดkóhtโค้ดkóht1codice (programmazione)2codice (insieme di simboli/regole)3codice (identificatore)4programmare (scrivere codice)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questo software è open source; tutti possono visualizzarne il codice.
2SostantivoB2
open source (sostantivo)
software o modello di sviluppo basato su codice sorgente accessibile al pubblico e sul miglioramento collaborativo
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naasviluppatoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modello (concettuale/quadro di riferimento)2modello in scala; prototipo; mock-up3modello/a di moda; modello/a (persona)4modello (di prodotto/versione)โอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1open-source (software/modello di sviluppo)2open source (sostantivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concerto
La comunità di sviluppatori utilizza un modello open-source per migliorare il programma insieme.