ไล่เลี่ย(lâi lîia)

Significati

1AggettivoB2

vicino; quasi uguale

vicino o quasi uguale in quantità, dimensione, tempo, età, rango o grado

Esempi

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néequesta marcaไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganquasi uguali; vicino per quantità/età/tempoต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifferire; essere diversi (tra loro)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
I prezzi di queste due marche sono simili, differendo solo di poche decine di baht.
2AvverbioB2

in modo simile; quasi uguale

in modo simile o quasi uguale in quantità, tempo o grado

Esempi

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganquasi uguali; vicino per quantità/età/tempoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)
I punteggi delle due squadre sono vicini, rendendo il risultato avvincente fino alla fine della partita.

Parole correlate

Analisi della parola

ไล่lâiไล่lâi1scacciare; allontanare2licenziare3inseguire; rincorrere4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareParte 1
+
เลี่ยlîiaเลี่ยlîiaevitare; eludereParte 2
ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîiavicino; quasi uguale