สเกลเมือง(sà-gayl meuuang)
Significati
1SostantivoB2
scala urbana
La scala spaziale o analitica che riguarda la città nel suo insieme (es. pianificazione a livello cittadino, dati a livello urbano).
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuang1scala urbana2a livello cittadino; su scala urbanaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)ได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòhtได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòhtricevere un beneficio; trarre beneficio (da qualcosa)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Questo progetto è pianificato su scala cittadina affinché l'intera Bangkok ne benefici contemporaneamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngดูdooข้อมูลkôr moonในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangไม่ใช่mâi châiแค่kâeในnaiเขตkètเดียวdiiaoเพื่อpêuuaแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtทั้งtángเมืองmeuuang
Dobbiamo esaminare i dati su scala cittadina, non solo in un distretto, per risolvere la congestione del traffico in tutta la città.
รายงานraai-ngaanนี้néeวิเคราะห์wí-króคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangทำให้เห็นtam hâi hĕnแนวโน้มnaeo nómทั้งtángระบบrá-bòpมากกว่าmâak gwàaระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
Questo rapporto analizza la qualità dell'aria su scala cittadina, rivelando tendenze a livello di sistema piuttosto che semplici modelli a livello comunitario.
เมื่อmêuuaทำtamผังpăngแม่บทmâe bòtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonขนส่งkŏn sòngที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระดับrá-dàpทั้งtángเมืองmeuuang
Quando si crea un piano regolatore su scala cittadina, le agenzie devono integrare i dati relativi a trasporti, alloggi e ambiente a livello dell'intera città.
2AggettivoB2
a livello cittadino; su scala urbana
Che descrive fenomeni o considerazioni progettuali valutati a livello cittadino o urbano.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepprogettare; ideareระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1trasportare; spedire; consegnare2trasportoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1denaro, spec. offerto ai monaci2fattore; determinante3necessità di base; quattro requisitiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuang1scala urbana2a livello cittadino; su scala urbanaเช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; comeความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1affollamento; densità di popolazione/traffico2densità (fisica/tecnica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1popolazione (statistica/argomento)2popolazione (biologia)3popolazione (persone in un'area)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connettività dei trasporti; collegamento tra servizi di trasporto2connessione; collegamento3connessione di rete/internet; connettivitàระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanzeต่างdtàangต่างdtàang1ciascuno; rispettivamente2vario; diverso3differire; essere diverso4straniero; proveniente da un altro posto5diverso; distinto6al posto di; in sostituzione diๆ-
Questo progetto progetta il sistema di trasporto considerando fattori su scala urbana come la densità di popolazione e la connettività tra i diversi distretti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungการออกแบบgaan òk bàepพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangเราraoต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนเมืองkon meuuangโดยรวมdoi ruuam
Quando si parla di progettazione di spazi verdi su scala urbana, dobbiamo considerare l'impatto sull'ambiente e la qualità della vita complessiva dei residenti della città.
นโยบายná-yoh-baaiลดlótคาร์บอนkaa-bonที่têeได้ผลdâi pŏnจริงjingควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangเพราะpráwต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanเขตkètพาณิชย์paa-nítและláeย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiพร้อมกันpróm gan
Una politica di riduzione del carbonio veramente efficace dovrebbe essere considerata su scala urbana perché deve coordinare simultaneamente infrastrutture, zone commerciali e quartieri residenziali.
การวิเคราะห์gaan wí-krórการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangช่วยให้chûuai hâiเราraoวางwaangผังเมืองpăng meuuangและláeออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatของkŏngทั้งtángเมืองmeuuang
L'analisi della ventilazione su scala urbana ci aiuta a pianificare la disposizione della città e a progettare edifici adatti al clima dell'intera città.
Parole correlate
Analisi della parola
สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazioneParte 1
+
สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuangscala urbana