เงี่ย(ngîa)

Significati

1VerboB2

provare eccitazione sessuale; essere arrapato (volgare)

provare eccitazione sessuale; essere arrapato (volgare/colloquiale; usato principalmente come forma legata/radice relativa a เงี่ยนเงี่ยนngîian1sessualmente eccitato; arrapato (volgare, scortese)2essere sessualmente eccitato (volgare, scortese), non comune come verbo libero)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; direttamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเงี่ยngîaเงี่ยngîa1provare eccitazione sessuale; essere arrapato (volgare)2esclamazione volgare di eccitazioneบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-típerdere la concentrazione; distrarsiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Ha detto francamente che ultimamente si sente eccitato così spesso da distrarsi dal lavoro.
2InteriezioneC1

esclamazione volgare di eccitazione

un'interiezione che esprime eccitazione o desiderio sessuale (volgare/colloquiale)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; fuori limite; fuori postoพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเงี่ยngîaเงี่ยngîa1provare eccitazione sessuale; essere arrapato (volgare)2esclamazione volgare di eccitazioneเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton doomentre si guarda; quando si guardaฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákscena d'amoreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarsi verso qua; voltarsi da questa parte2passare a; rivolgersi a; iniziare a fareมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Ha mormorato “ngîa” durante una scena d'amore, facendo sì che i suoi amici lo guardassero immediatamente.

Parole correlate