อักขระ
àk-kà-ràSignificati
1SostantivoB1
carattere/lettera
Un carattere scritto o una lettera di una scrittura o di un alfabeto.
Esempi
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1carattere/lettera2simbolo scritto/glifoหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคล้ายกันkláai-ganคล้ายกันkláai-gansimile; somigliante
Il tailandese ha molti caratteri che hanno suoni simili.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาเรียนwee-laa-riianภาษาpaa-sǎaใหม่màiเราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakจำอักขระjam-àk-kà-ràพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Quando impariamo una nuova lingua, dovremmo iniziare a memorizzare i caratteri di base.
แบบbɛ̀ɛpฟอนต์fɔɔnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอักขระàk-kà-ràให้hâiมีmiiมุมmumโค้งkóongนุ่มนวลnûm-nuuanอ่านàanสบายตาsà-baai-dtaa
Questo font disegna i suoi caratteri con curve morbide, rendendoli piacevoli da leggere.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถอดความtɔ̀ɔt-kwaamใบลานbai-laanโดยdooiเทียบtîiapรูปrûupอักขระàk-kà-ràโบราณboo-raanกับgàpอักขระàk-kà-ràปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Gli studiosi trascrivono i manoscritti su foglie di palma confrontando i caratteri antichi con quelli moderni per accuratezza.
2SostantivoB2
simbolo scritto/glifo
Qualsiasi segno scritto utilizzato in un testo, incluse lettere, numeri, punteggiatura, segni diacritici e simboli speciali.
Esempi
รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanpassword; codice di accessoต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1carattere/lettera2simbolo scritto/glifoพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente
La password deve includere lettere, numeri e caratteri speciali.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo file mostra caratteri strani perché il font non li supporta.
เพื่อpʉ̂ʉaความkwaamอ่านง่ายàan-ngâaiควรkuuanเว้นวรรคwén-wákและlɛ́ใช้cháiอักขระàk-kà-ràวรรคตอนwák-dtɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Per la leggibilità, la spaziatura e i segni di punteggiatura dovrebbero essere usati correttamente secondo gli standard.
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngเข้ารหัสkâo-rá-hàtอักขระàk-kà-ràแบบbɛ̀ɛpยูนิโค้ดyuu-ní-kóotเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiกำกับgam-gàpเสียงsǐiangหลากหลายlàak-lǎaiภาษาpaa-sǎa
Il sistema deve codificare i caratteri in Unicode per supportare simboli e segni diacritici in diverse lingue.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อักขระ si dice อัก-ขะ-หระ?
àk-kà-rà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |