Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เขม่น
kà-mèen

contrarsi (spec. di una palpebra)

ผู้แถลงข่าว
pûu-tà-lɛ̌ɛng-kàao

portavoce; addetto alle comunicazioni alla stampa

กระทะล้อ
grà-tá-lɔ́ɔ

cerchione della ruota; cerchio

ที่มั่น
tîi-mân

roccaforte; base sicura

ช่องหู
chɔ̂ng-hǔu

condotto uditivo

ประกวดประชัน
bprà-gùuat-bprà-chan

competere; gareggiare

ติดหล่ม
dtìt-lòm

arenarsi; impantanarsi (in [qlc])

หวนคิดถึง
hǔuan-kít-tʉ̌ng

ricordare con nostalgia, rievocare

ฉกชิง
chòk-ching

strappare; sottrarre con la forza

นอกคอก
nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

non convenzionale; anticonformista

พิสูจน์อักษร
pí-sùut-àk-sɔ̌ɔn

correggere le bozze

ตะเบ็งเสียง
dtà-beng-sǐiang

[alzare la voce]; [gridare]

ลาภลอย
lâap-lɔɔi

manna dal cielo; guadagno inaspettato

เครื่องแม่ข่าย
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai

server (informatico)

กระได
grà-dai

scala; scalinata; scala a pioli

เลี้ยวลด
líiao-lót

tortuoso; serpeggiante

ความโน้มเอียง
kwaam-nóom-iiang

tendenza; inclinazione; pregiudizio

อสรพิษ
à-sɔ̌ɔ-rá-pít

serpente velenoso; serpe (letterario)

จำยอม
jam-yɔɔm

accettare controvoglia; cedere

จำทน
jam-ton

sopportare controvoglia

นักกวี
nák-gà-wii

poeta

เหลวแหลก
lěeo-lɛ̀ɛk

rovinato; a pezzi; dissoluto

มีเส้นสาย
mii-sên-sǎai

avere agganci; avere conoscenze

ปริบท
bpà-rí-bòt

contesto

ช่างประจบ
châang-bprà-jòp

ossequioso; servile

ลูกสมุน
lûuk-sà-mǔn

scagnozzo; subalterno; seguace

ปากตะไกร
bpàak-dtà-grai

dalla lingua tagliente; litigioso

ชิงชัย
ching-chai

competere; contendere per la vittoria

คะนึงหา
ká-nʉng-hǎa

avere nostalgia di [qlcn/qlcs]; struggersi per

จังหัน
jang-hǎn

pasto dei monaci

ความลำเอียง
kwaam-lam-iiang

pregiudizio; parzialità

ขายขี้หน้า
kǎai-kîi-nâa

perdere la faccia; sentirsi umiliato o disonorato

การรวมศูนย์
gaan-ruuam-sǔun

centralizzazione

การรวมอำนาจ
gaan-ruuam-am-nâat

centralizzazione del potere

ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

in tempo reale

สิ่งบ่งชี้
sìng-bòng-chíi

indicatore; segno

เลื่อนเข้ามา
lʉ̂ʉan-kâo-maa

anticipare

โพล่ง
plôong

lasciar sfuggire; sbottare (a parlare)

ไม่แยแส
mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

indifferente; disinteressato

สมญานาม
sǒm-yaa-naam

soprannome; epiteto

วางเฉย
waang-chə̌əi

essere indifferente; ignorare

สงบเสงี่ยม
sà-ngòp-sà-ngìiam

modesto; pudico; riservato

ส่อให้เห็น
sɔ̀ɔ-hâi-hěn

indicare; suggerire; implicare

อากาศยานไร้คนขับ
aa-gàat-sà-yaan-rái-kon-kàp

drone; UAV

ถัว
tǔua

fare la media; ripartire in modo equo

ถัวเฉลี่ย
tǔua-chà-lìia

fare la media; ripartire equamente

ได้สติ
dâai-sà-dtì

tornare in sé

เห่กล่อม
hèe-glɔ̀ɔm

cantare una ninna nanna

สวาปาม
sà-wǎa-bpaam

divorare; mangiare con ingordigia

ทำให้เป็นปัจจุบัน
tam-hâi-bpen-bpàt-jù-ban

aggiornare [qlcs]; mettere [qlcs] al passo coi tempi

แจ้งความคืบหน้า
jɛ̂ɛng-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa

fornire un aggiornamento sui progressi; riferire la situazione

ไม่เป็นมงคล
mâi-bpen-mong-kon

infausto; sfortunato; di cattivo auspicio

แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

carenatura (pannello della carrozzeria)

ชุดสี
chút-sǐi

set di carene per moto; kit plastiche

ต่ำศักดิ์
dtàm-sàk

di basso rango; di umili origini

กัดกราม
gàt-graam

stringere i denti

กลเม็ด
gon-lá-mét

stratagemma; trucco segreto; tattica

ยอก
yɔ̂ɔk

stirarsi un muscolo; avere una contrattura

กระดำกระด่าง
grà-dam-grà-dàang

chiazzato; maculato; a chiazze

เป็นดวง
bpen-duuang

apparire in macchie circolari; essere chiazzato

งี่เง่า
ngîi-ngâo

una persona stupida; un idiota (scortese)

เกินเบอร์
gəən-bəə

fuori dalla portata di [qlc]; oltre il livello di [qlc]

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

essere incoerente; non coincidere

ปรีดา
bprii-daa

gioia; diletto

เป็นอาทิ
bpen-aa-tí

per esempio; come

หละหลวม
là-lǔuam

disattento; negligente; lasso

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

sollevare una questione; tirare in ballo

เปลื้อง
bplʉ̂ʉang

togliere; svestirsi

ไม่มีรสชาติ
mâi-mii-rót-châat

noioso; monotono

เอิบอิ่ม
ə̀əp-ìm

piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)

องค์ประกอบฉาก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

elementi scenici; composizione della scena

เจิ่ง
jə̀əng

straripare; allagarsi

เป็นหนึ่งเดียว
bpen-nʉ̀ng-diiao

unito; come uno solo

สูงเด่น
sǔung-dèen

di spicco; eccezionale

ล่มกลางคัน
lôm-glaang-kan

fallire a metà strada; andare a monte

ผุยผง
pǔi-pǒng

polveroso; ridotto in polvere

พาข้าว
paa-kâao

vassoio per il cibo; vassoio per il pasto

นาบ
nâap

premere [qcs] per appiattirlo contro [qcs]

แผดเสียง
pɛ̀ɛt-sǐiang

urlare forte; strillare; strombazzare

ความหมายแฝง
kwaam-mǎai-fɛ̌ɛng

significato nascosto; connotazione

พระคาถา
prá-kaa-tǎa

canto sacro; invocazione

อุดปาก
ùt-bpàak

mettere a tacere [qlcn]; imbavagliare [qlcn]

อนาถา
à-naa-tǎa

indigente; impoverito

อิ่มอกอิ่มใจ
ìm-òk-ìm-jai

appagato; gratificato

ปักษี
bpàk-sǐi

uccello (letterario)

งูๆปลาๆ
ngoo ngoo bplaa bplaa

superficialmente; solo con conoscenze di base

เข็มโครเชต์
kĕm kroh-chây

uncinetto

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

accompagnatore turistico (formale)

ตาถึง
dtaa-tʉ̌ng

perspicace; abile nell'individuare la qualità

ตาแหลม
dtaa-lɛ̌ɛm

dall'occhio vigile; avere buon occhio

มุทะลุ
mú-tá-lú

avventato; impetuoso

คึกคะนอง
kʉ́k-ká-nɔɔng

selvaggio; spericolato; turbolento

ภาพถ่ายรังสี
pâap-tàai-rang-sǐi

radiografia; immagine a raggi X

ความรู้สึกตัว
kwaam-rúu-sʉ̀k-dtuua

coscienza; consapevolezza

เค้าเงื่อน
káo-ngʉ̂ʉan

indizio; traccia; segno

ตระหนี่ถี่เหนียว
dtrà-nìi-tìi-nǐiao

avaro; taccagno

ไม่เสมอภาค
mâi-sà-mə̌ə-pâak

disuguale

ชิวหา
chiu-hǎa

lingua (formale)

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

emotivamente inaridito; indurito

การนอกใจ
gaan-nɔ̂ɔk-jai

infedeltà; tradimento