ความรู้สึกตัว(kwaam róo-sùk dtuua)

Significati

1SostantivoB2

coscienza; consapevolezza

lo stato di essere svegli e consapevoli di sé stessi e dell'ambiente circostante; coscienza.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamenteความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuacoscienza; consapevolezzaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1per un momento; momentaneamente2un momento; un attimo
Era così ubriaco che ha perso conoscenza per un momento.

Parole correlate

Analisi della parola

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
ความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuacoscienza; consapevolezza