ทำให้เป็นปัจจุบัน(tam hâi bpen bpàt-jù-ban)

Significati

1VerboB2

aggiornare [qlcs]; mettere [qlcs] al passo coi tempi

rendere attuali informazioni, registri, contenuti o dati in modo che riflettano lo stato più recente

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista di nomi; elencoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1il presente; il momento attuale2oggigiorno; attualmente3presente; attuale; contemporaneoทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
Dobbiamo aggiornare l'elenco dei clienti ogni mese.
Altri 3 esempi
เขาkăoทำให้tam hâiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banก่อนจะgòn jàสมัครงานsà-màk ngaanใหม่mài
Ha aggiornato il suo curriculum prima di candidarsi per un nuovo lavoro.
การทำให้gaan tam hâiฐานข้อมูลtăan kôr-moonเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonสะท้อนsà-tónยอดขายyôt kăaiล่าสุดlâa-sùtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Mantenere il database costantemente aggiornato è importante affinché i dati riflettano accuratamente le ultime cifre di vendita.
เนื้อหาnéuua hăaบนbonเว็บไซต์wép-sáiจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการgaanทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeไม่mâiล้าสมัยláa sà-măi
Il contenuto del sito web deve essere aggiornato affinché gli utenti ricevano informazioni corrette e non obsolete.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareParte 2
+
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1il presente; il momento attuale2oggigiorno; attualmente3presente; attuale; contemporaneoParte 3
ทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banaggiornare [qlcs]; mettere [qlcs] al passo coi tempi