ช่องหู
chɔ̂ng-hǔuSignificato
1SostantivoB2
condotto uditivo
il passaggio a forma di tubo nell'orecchio che va dall'esterno al timpano.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnuotareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseช่องหูchɔ̂ng-hǔuช่องหูchɔ̂ng-hǔucondotto uditivoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหูhǔuหูhǔu1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Quando si nuota, bisogna fare attenzione a non far entrare l'acqua nel condotto uditivo, poiché può causare un'infezione all'orecchio.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหูchɔ̂ng-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il medico ha usato uno strumento per guardare all'interno del condotto uditivo per controllare se ci fosse qualcosa di anomalo.
การใช้gaan-cháiไม้พันสำลีmáai-pan-sǎm-liiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหูchɔ̂ng-hǔuอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́ดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəm
L'uso di bastoncini di cotone per pulire in profondità il condotto uditivo può essere pericoloso e spingere il cerume ancora più a fondo.
เสียงsǐiangจะjàเดินทางdəən-taangผ่านpàanอากาศaa-gàatในnaiช่องหูchɔ̂ng-hǔuเข้าไปkâo-bpaiกระทบgrà-tópแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanได้ยินdâi-yin
Il suono viaggia attraverso l'aria nel condotto uditivo fino al timpano, che è il punto di partenza del processo uditivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoapertura; fessura; spazioParte 1
+
ช่องหูchɔ̂ng-hǔuช่องหูchɔ̂ng-hǔucondotto uditivocondotto uditivoParola