ความลำเอียง
kwaam lam iiang
Significati
1SostantivoB2
pregiudizio; parzialità
una tendenza ingiusta che influenza il giudizio; la tendenza a favorire una parte, una persona o un gruppo rispetto a un altro; mancanza di neutralità.
Esempi
ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengmettere in scena uno spettacolo; organizzare una performanceความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangpregiudizio; parzialitàอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamenteโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)
Il manager ha mostrato una chiara parzialità assegnando i bonus solo alle persone che gli piacevano.
Parole correlate
Significato simile
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1pregiudizio; parzialità2inclinazione; pendenza (fisica)
- pregiudizio; parzialità
- inclinazione; pendenza (fisica)
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinazione; pendenza2pregiudizio; parzialità
- inclinazione; pendenza
- pregiudizio; parzialità
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1pregiudizio; preconcetto2bias; pregiudizio cognitivo
- pregiudizio; preconcetto
- bias; pregiudizio cognitivo
ไบแอสbai-àetไบแอสbai-àet1pregiudizio; bias sistematico; polarizzazione DC2influenzare in modo parziale; distorcere; polarizzare
- pregiudizio; bias sistematico; polarizzazione DC
- influenzare in modo parziale; distorcere; polarizzare
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàipropensione o inclinazione verso una fazione
propensione o inclinazione verso una fazione
Analisi della parola
+
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangpregiudizio; parzialità