ความโน้มเอียง(kwaam nóhm iiang)
Significati
1SostantivoB2
tendenza; inclinazione; pregiudizio
Una naturale disposizione, tendenza o preferenza a pensare, sentire o agire in un determinato modo; un pregiudizio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendenza; inclinazione; pregiudizio2inclinazione; pendenzaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1ottimista; di mentalità positiva2essere ottimista; guardare il lato positivoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamanche se; sebbene; tuttavia
Ha sempre la tendenza a essere ottimista, anche quando affronta dei problemi.
2SostantivoC1
inclinazione; pendenza
Un'inclinazione fisica o una pendenza di un oggetto o di una superficie.
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendenza; inclinazione; pregiudizio2inclinazione; pendenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPer assicurarsi; per garantireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare6completamente; del tuttoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costanteกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Il falegname sta misurando la pendenza del pavimento per assicurarsi che sia perfettamente in piano.
Parole correlate
Significato simile
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1pregiudizio; parzialità2inclinazione; pendenza (fisica)
- pregiudizio; parzialità
- inclinazione; pendenza (fisica)
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàipropensione o inclinazione verso una fazione
propensione o inclinazione verso una fazione
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinazione; pendenza2pregiudizio; parzialità
- inclinazione; pendenza
- pregiudizio; parzialità
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendenza; andamento2probabilità; verosimiglianza3inclinazione; propensione
- tendenza; andamento
- probabilità; verosimiglianza
- inclinazione; propensione
ความลาดkwaam lâatความลาดkwaam lâatpendenza; inclinazione
pendenza; inclinazione
Analisi della parola
+
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangtendenza; inclinazione; pregiudizio