พาข้าว(paa kâao)
Significati
1SostantivoB2
vassoio per il cibo; vassoio per il pasto
un vassoio tradizionale usato per servire un pasto, o l'insieme delle pietanze servite su di esso (comunemente usato nel nord-est della Thailandia/dialetto isan)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareพาข้าวpaa kâaoพาข้าวpaa kâaovassoio per il cibo; vassoio per il pastoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâancortile anteriore
La mamma mi ha detto di portare il vassoio del cibo e di apparecchiarlo nel cortile davanti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneParte 2
พาข้าวpaa kâaoพาข้าวpaa kâaovassoio per il cibo; vassoio per il pasto