สมญานาม(sŏm-yaa-naam)

Significati

1SostantivoB2

soprannome; epiteto

un nome o titolo dato a qualcuno, spesso basato sulle sue qualità o azioni; un soprannome o epiteto

Esempi

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiProvincia di Chiang Rai (nord della Thailandia)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)สมญานามsŏm-yaa-naamสมญานามsŏm-yaa-naamsoprannome; epitetoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Alla provincia di Chiang Rai è stato attribuito l'appellativo di “Città degli Artisti” perché conta molti artisti famosi.

Parole correlate

Analisi della parola

สมญาsăm-yaaสมญาsăm-yaatitolo; designazione; epitetoParte 1
+
นามnaamนามnaam1nome2sostantivo (grammatica)3titolo; titolo onorifico; epiteto4a nome di; per conto diParte 2
สมญานามsŏm-yaa-naamสมญานามsŏm-yaa-naamsoprannome; epiteto