การนอกใจ(gaan nôk jai)
Significati
1SostantivoB2
infedeltà; tradimento
l'atto di essere infedele a un partner romantico; infedeltà.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre / pescare (a sorte)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการนอกใจgaan nôk jaiการนอกใจgaan nôk jaiinfedeltà; tradimentoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganlasciarsi; rompere
Ha scoperto che la sua ragazza lo tradiva, così ha deciso di lasciarla.
Parole correlate
Significato simile
การมีชู้gaan mee chóoการมีชู้gaan mee chóoadulterio; infedeltà; tradimento
adulterio; infedeltà; tradimento
การคบซ้อนgaan kóp-sónการคบซ้อนgaan kóp-sóninfedeltà; doppiogioco
infedeltà; doppiogioco
ชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1relazione illecita romantica/sessuale; tresca2romantico/sessuale (spesso illecito)
- relazione illecita romantica/sessuale; tresca
- romantico/sessuale (spesso illecito)
Analisi della parola
+
การนอกใจgaan nôk jaiการนอกใจgaan nôk jaiinfedeltà; tradimento