นักกวี
nák-gà-wiiSignificato
1SostantivoB2
poeta
Una persona che scrive poesie.
Esempi
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; celebre poeta thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักกวีnák-gà-wiiนักกวีnák-gà-wiipoetaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Sunthorn Phu è un famoso poeta della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักกวีnák-gà-wiiที่tîiมักจะmák-jàเขียนบทkǐian-bòtกวีgà-wiiเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châat
Il mio amico è un poeta che scrive spesso poesie sulla natura.
นักกวีnák-gà-wiiที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatใช้cháiถ้อยคำธรรมดาtɔ̂ɔi-kam-tam-má-daaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
Un buon poeta può usare parole semplici per trasmettere emozioni e idee profonde.
นักกวีnák-gà-wiiหลายคนlǎai-konได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanจากjàakความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngโลกlôokและlɛ́ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Molti poeti trovano ispirazione per creare le proprie opere dalla bellezza del mondo e dalla complessità della vita umana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นักกวี si dice นัก-กะ-วี?
nák-gà-wii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
นักกวีnák-gà-wiiนักกวีnák-gà-wiipoetapoetaParola