สงบเสงี่ยม(sà-ngòp sà-ngìiam)
Significati
1AggettivoB2
modesto; pudico; riservato
Dai modi calmi e modesti; non appariscente o invadente; pudico e riservato.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiammodesto; pudico; riservatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramente
È una donna che appare riservata e silenziosa.
Parole correlate
Significato simile
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1sobrio; composto; decoroso2trattenersi; mantenere la compostezza
- sobrio; composto; decoroso
- trattenersi; mantenere la compostezza
เสงี่ยมsà-ngìiamเสงี่ยมsà-ngìiammodesto; riservato; educato
modesto; riservato; educato
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deemolto fermo; ben educato; calmo
molto fermo; ben educato; calmo
เจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiammite; timido; umile
mite; timido; umile
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1pacifico; ordinato2ben educato; composto3pacifico e ordinato (situazione)
- pacifico; ordinato
- ben educato; composto
- pacifico e ordinato (situazione)
Analisi della parola
+
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiammodesto; pudico; riservato