กลเม็ด(gon-lá-mét)
Significati
1SostantivoB2
stratagemma; trucco segreto; tattica
uno stratagemma o un trucco astuto; una tecnica o un trucco segreto utilizzato per ottenere un risultato.
Esempi
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivenditore; addetto alle vendite; rappresentanteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagemma; trucco segreto; tatticaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâicausare; l'atto di far fare o essere qualcosa a [qcn/qcs]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compere
Quel venditore ha molti stratagemmi astuti per convincere i clienti a comprare.
Parole correlate
Significato simile
อุบายù-baaiอุบายù-baai1stratagemma; trucco; espediente2mezzi abili (contesto buddista)
- stratagemma; trucco; espediente
- mezzi abili (contesto buddista)
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1trucco; stratagemma2pizzo (tessuto)3motivo/disegno (decorativo) [figurato]4frutto (di una pianta) [arcaico/letterario]
- trucco; stratagemma
- pizzo (tessuto)
- motivo/disegno (decorativo) [figurato]
- frutto (di una pianta) [arcaico/letterario]
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1trovata; trucco; espediente2tocco stilistico; vezzo3giocosità; mossa giocosa
- trovata; trucco; espediente
- tocco stilistico; vezzo
- giocosità; mossa giocosa
เคล็ดklétเคล็ดklét1presagio; segno2distorsione; stiramento muscolare3trucco; segreto; accorgimento
- presagio; segno
- distorsione; stiramento muscolare
- trucco; segreto; accorgimento
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1stratagemma; tattica ingannevole2trucco; stratagemma; inganno
- stratagemma; tattica ingannevole
- trucco; stratagemma; inganno
Analisi della parola
+
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagemma; trucco segreto; tattica