กลเม็ด
gon-lá-métSignificato
1SostantivoB2
stratagemma; trucco segreto; tattica
uno stratagemma o un trucco astuto; una tecnica o un trucco segreto utilizzato per ottenere un risultato.
Esempi
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivenditore; addetto alle vendite; rappresentanteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagemma; trucco segreto; tatticaมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำให้gaan-tam-hâiการทำให้gaan-tam-hâicausare; l'atto di far fare o essere qualcosa a [qcn/qcs]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compere
Quel venditore ha molti stratagemmi astuti per convincere i clienti a comprare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiกลเม็ดgon-lá-métบางอย่างbaang-yàangในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiยอมyɔɔmตกลงdtòk-long
Ha usato una sorta di stratagemma astuto nella trattativa finché l'altra parte non ha accettato.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสินค้าsǐn-káaดีdiiอย่างเดียวyàang-diiao
Per avere successo in questo settore servono tecniche ingegnose, non solo un buon prodotto.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiกลเม็ดgon-lá-métทางtaangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanคาดเดาkâat-daoตอนจบdtɔɔn-jòpไม่mâiถูกtùuk
Questo autore è famoso per l'uso di espedienti narrativi che rendono impossibile ai lettori indovinare il finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กลเม็ด si dice กน-ละ-เม็ด?
gon-lá-mét
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondichicco; perlina; granuloParte 2
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagemma; trucco segreto; tatticastratagemma; trucco segreto; tatticaParola