ที่มั่น(têe mân)
Significati
1SostantivoB2
roccaforte; base sicura
un luogo sicuro o fortificato; una roccaforte o base (può essere letterale, come una base militare, o figurato, come una posizione di forza politica o commerciale).
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânroccaforte; base sicuraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attacco; assalto2attacco verbale; aspra criticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)
I soldati stanno costruendo una roccaforte per difendersi dagli attacchi nemici.
Parole correlate
Significato simile
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1roccaforte; base fortificata2base di potere; roccaforte (figurato)
- roccaforte; base fortificata
- base di potere; roccaforte (figurato)
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1posizione; sito; luogo2sito; sede; base; quartier generale3posizione militare; accampamento
- posizione; sito; luogo
- sito; sede; base; quartier generale
- posizione militare; accampamento
ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)
- livello di status; grado; condizione
- base (matematica)
- base; fondamento
- base; fondamenta
- base (operativa)
ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápbase militare
base militare
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1fortezza; roccaforte; cittadella2bastione; baluardo (figurato)
- fortezza; roccaforte; cittadella
- bastione; baluardo (figurato)
Analisi della parola
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânroccaforte; base sicura