ตาถึง(dtaa tĕung)

Significati

1AggettivoB2

perspicace; abile nell'individuare la qualità

in grado di riconoscere la buona qualità, il valore o lo stile; dall'occhio attento alla qualità.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeแถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1va bene; okay; accettabile2sarebbe bene; preferibilmente3sia ... sia ...; o ... o ... (entrambi accettabili)
Hai un ottimo occhio per aver scelto questo ristorante. Il cibo è delizioso e anche l'atmosfera è fantastica.

Parole correlate

Analisi della parola

ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)Parte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneParte 2
ตาถึงdtaa tĕungตาถึงdtaa tĕungperspicace; abile nell'individuare la qualità