งี่เง่า(ngêe ngâo)

Significati

1AggettivoB1

stupido; sciocco

Stupido, sciocco o privo di senso; spesso infantile o irragionevole. (scortese)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1stupido; sciocco2una persona stupida; un idiota (scortese)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi smetterla di comportarti in modo così sciocco?
2SostantivoB2

una persona stupida; un idiota (scortese)

Una persona sciocca o molto stupida; usato come insulto; scortese.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2tipo; tizio (grezzo, colloquiale)3tu (offensivo; vocativo)4questo/quel dannato... (offensivo)งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1stupido; sciocco2una persona stupida; un idiota (scortese)นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non prestare alcuna attenzione a ciò che dice quell'idiota.

Parole correlate