Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การมีชู้
gaan-mii-chúu

adulterio; infedeltà; tradimento

พิมพ์จำหน่าย
pim-jam-nàai

stampare per la vendita; pubblicare per la vendita

เมามาย
mao-maai

inebriato da [qcs] (figurato)

รอยด่างพร้อย
rɔɔi-dàang-prɔ́ɔi

macchia; difetto; imperfezione

ความด่างพร้อย
kwaam-dàang-prɔ́ɔi

un difetto; un'imperfezione; una macchia sulla reputazione

เย้ยหยัน
yə́əi-yǎn

deridere [qcn]; farsi beffe di [qcn]

มูลฝอย
muun-fɔ̌ɔi

spazzatura; rifiuti; rifiuti solidi

บังคับขู่เข็ญ
bang-káp-kùu-kěn

costringere; obbligare con minacce

ขู่เข็ญ
kùu-kěn

minacciare; costringere [qlcn]

เคียงคู่กัน
kiiang-kûu-gan

fianco a fianco; insieme; andare di pari passo

โสมม
sǒo-mom

sudicio; disgustoso; vile

ปิดล้อม
bpìt-lɔ́ɔm

circondare; isolare

ชาติมหาอำนาจ
châat-má-hǎa-am-nâat

grande potenza; superpotenza (nazione)

ต่ำช้า
dtàm-cháa

vile; spregevole

ทราม
saam

spregevole; vile; ignobile

ราคะ
raa-ká

lussuria; desiderio sessuale

ผู้อุปถัมภ์
pûu-ù-bpà-tǎm

mecenate; sponsor; sostenitore

ลอนเทนนิส
lɔɔn-teen-nít

tennis su prato

ห้อ
hɔ̂ɔ

guidare/cavalcare velocemente; galoppare

ขัดเคือง
kàt-kʉʉang

essere infastidito; essere risentito

หลุดไป
lùt-bpai

farsi scappare (parole); sfuggire di bocca

ห่าม
hàam

avventato; spericolato

ยุครัตนโกสินทร์
yúk-rát-dtà-ná-goo-sǐn

Periodo Rattanakosin

พูดขัด
pûut-kàt

contraddire

เผชิญภัย
pà-chəən-pai

affrontare il pericolo; sfidare il pericolo

กระเตื้องขึ้น
grà-dtʉ̂ʉang-kʉ̂n

migliorare leggermente; riprendersi

ดีดตัวขึ้น
dìit-dtuua-kʉ̂n

rimbalzare; salire bruscamente (prezzi, azioni)

สภาพเศรษฐกิจ
sà-pâap-sèet-tà-gìt

condizione economica

กงจักร
gong-jàk

arma a disco (di Vishnu)

บุษบา
bùt-sà-baa

fiore (poetico)

สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi-sù-râai

scialacquare; sperperare

แดกดัน
dɛ̀ɛk-dan

sarcastico; pungente; beffardo

กระทบกระเทียบ
grà-tóp-grà-tîiap

parlare in modo sarcastico; insinuare

อ้างสิทธิ์
âang-sìt

rivendicare un diritto

แปลงรหัส
bplɛɛng-rá-hàt

transcodificare; convertire la codifica

มันสมอง
man-sà-mɔ̌ɔng

cervello; intelletto; la mente [di qualcosa]

หันเห
hǎn-hěe

deviare; sterzare

อาณาบริเวณ
aa-naa-bɔɔ-rí-ween

area; territorio

คีรี
kii-rii

montagna (formale/poetico)

ปอกระสา
bpɔɔ-grà-sǎa

gelso da carta

วงโคจรดาวเทียม
wong-koo-jɔɔn-daao-tiiam

orbita satellitare

หน้าจั่ว
nâa-jùua

frontone (di un tetto)

ภริยา
pá-rí-yaa

moglie (formale)

ศรีภรรยา
sǐi-pan-rá-yaa

propria moglie (onorifico/scherzoso)

ข้อมูลจำเพาะ
kɔ̂ɔ-muun-jam-pɔ́

specifiche

แบ่งประเภท
bɛ̀ng-bprà-pêet

classificare; categorizzare

คนนอกกระแส
kon-nɔ̂ɔk-grà-sɛ̌ɛ

anticonformista; persona alternativa

เด็กแนว
dèk-nɛɛo

hipster; ragazzo indie

ข้อค้นพบ
kɔ̂ɔ-kón-póp

risultato; scoperta

รับช่วง
ráp-chûuang

subappaltare; agire come subappaltatore

สืบสกุล
sʉ̀ʉp-sà-gun

continuare la stirpe familiare

ต้นตระกูล
dtôn-dtrà-guun

antenato; capostipite di una famiglia

สังเวชใจ
sǎng-wêet-jai

provare pietà per [qlcn]; provare compassione

ครั่นคร้าม
krân-kráam

avere timore; essere intimorito

น่ายำเกรง
nâa-yam-greeng

temibile; che incute rispetto

กสิกรรม
gà-sì-gam

agricoltura; coltivazione

ตักตวง
dtàk-dtuuang

sfruttare; trarre profitto

คันดิน
kan-din

terrapieno; argine; diga

เชาวน์ปัญญา
chao-bpan-yaa

intelletto; intelligenza

ทำเบ่ง
tam-bèng

comportarsi con arroganza; pavoneggiarsi

วางโต
waang-dtoo

comportarsi in modo arrogante; darsi delle arie

อวดเบ่ง
ùuat-bèng

fare l'arrogante; ostentare il potere

วางกล้าม
waang-glâam

fare il duro; fare lo spavaldo

ปรวนแปร
bpruuan-bprɛɛ

variabile; instabile; volubile

ชนก
chá-nók

padre (formale)

ขันต่อ
kǎn-dtɔ̀ɔ

scommettere

พัชร
pát-chá-rá

diamante

ไอ้ดำ
âi-dam

vocativo rude per un uomo soprannominato Dam

ปล่อยข่าวเท็จ
bplɔ̀i-kàao-tét

diffondere notizie false

คุ้มครองข้อมูล
kúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

proteggere i dati

รักษาความปลอดภัยข้อมูล
rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-kɔ̂ɔ-muun

proteggere i dati; mettere in sicurezza i dati

คมในฝัก
kom-nai-fàk

talento nascosto; abilità latente

เรื่องปรัมปรา
rʉ̂ʉang-bpà-ram-bpà-raa

mito; leggenda; racconto popolare

บดทับ
bòt-táp

schiacciare premendo; schiacciare passandoci sopra

จตุปัจจัย
jà-dtù-bpàt-jai

I quattro requisiti nel buddismo; donazioni (spec. denaro) ai monaci

รังสีเหนือม่วง
rang-sǐi-nʉ̌ʉa-mûuang

raggio ultravioletto; radiazione ultravioletta

ประเมินประสิทธิภาพ
bprà-məən-bprà-sìt-tí-pâap

valutare l'efficienza; valutare l'efficacia

ตีบวก
dtii-bùuak

potenziare [qualcosa] (in un videogioco)

ตารางร้อย
dtaa-raang-rɔ́ɔi

tabella del cento

พูดดักคอ
pûut-dàk-kɔɔ

dire [qualcosa] per prevenire la risposta di [qualcuno]

แบไต๋
bɛɛ-dtǎi

scoprire le carte; rivelare le proprie intenzioni

เนื้องอกร้าย
nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk-ráai

tumore maligno; formazione cancerosa

เอาความ
ao-kwaam

intraprendere un'azione legale; sporgere denuncia (contro [qualcuno]); fare causa a [qualcuno]

วงศาคณาญาติ
wong-sǎa-ká-naa-yâat

parenti; consanguinei; clan

หมุดหลักฐาน
mùt-làk-tǎan

caposaldo topografico; punto di riferimento

หมุดสำรวจ
mùt-sǎm-rùuat

picchetto topografico; caposaldo

เวิร์ม
wəəm

worm informatico

ลู่ทาง
lûu-taang

modo; possibilità; prospettiva; opportunità

บิดพลิ้ว
bìt-plíu

essere evasivo; rimangiarsi la parola

ประจุไฟ
bprà-jù-fai

carica elettrica

พระพุทธรูปประธาน
prá-pút-tá-rûup-bprà-taan

immagine principale del Buddha; statua principale del Buddha

หน้าด้าน
nâa-dâan

spudorato; sfacciato

หน้าทน
nâa-ton

spudorato; sfacciato

ไร้อุปสรรค
rái-ù-bpà-sàk

senza ostacoli; scorrevole

ผสมกลมกลืน
pà-sǒm-glom-glʉʉn

fondersi armoniosamente; integrare

ปางตาย
bpaang-dtaai

quasi morto; mezzo morto

สวมรอย
sǔuam-rɔɔi

impersonare [qcn]; spacciarsi per [qcn]

โล้น
lóon

brullo; spoglio

แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ

espandersi; proliferare

ประดัง
bprà-dang

affluire in massa; riversarsi