ความหมายแฝง
kwaam măai făeng
Significati
1SostantivoB2
significato nascosto; connotazione
un significato nascosto o implicito; una connotazione o un sottotesto.
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liscio; uniforme; piatto2sobrio; semplice; senza pretese3semplicemente; in modo sobrio; di basso profilo4lisciamente; uniformementeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoแฝงfăengแฝงfăeng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2hidden; implicit; latent; underlying3[to] imply; carry implicitly; contain implicitlyซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Le sue semplici parole hanno sempre un significato nascosto.
Parole correlate
Significato simile
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1sottinteso; significato implicito2armonico (musica)
- sottinteso; significato implicito
- armonico (musica)
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făengsignificato nascosto; implicazione
significato nascosto; implicazione
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiconnotazione; significato implicito
connotazione; significato implicito
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazione
- implicazione; significato sottinteso
- aspetto; senso; punto di vista
- indizio; indicazione
ความนัยkwaam naiความนัยkwaam naisignificato nascosto; implicazione; sottotesto
significato nascosto; implicazione; sottotesto
Analisi della parola
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsignificato nascosto; connotazione