หละหลวม
là lŭuam
Significati
1SostantivoB2
disattento; negligente; lasso
Incurante e che non presta sufficiente attenzione ai dettagli; non abbastanza severo o attento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareหละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamdisattento; negligente; lassoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1errore; sbaglio2sbagliare; essere errato3errato; inesattoเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
È molto negligente nel suo lavoro, quindi i documenti sono pieni di errori.
Parole correlate
Significato simile
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1disattento; negligente; sbadato2agire incautamente; essere negligente3incautamente; negligentemente
- disattento; negligente; sbadato
- agire incautamente; essere negligente
- incautamente; negligentemente
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1cadente; flaccido; rilassato2lasso; non severo
- cadente; flaccido; rilassato
- lasso; non severo
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1imprudente; negligente; spericolato2essere imprudente; agire con negligenza; essere spericolato3sottovalutare; prendere alla leggera4sottovalutare; prendere [qlcn/qlcs] alla leggera
- imprudente; negligente; spericolato
- essere imprudente; agire con negligenza; essere spericolato
- sottovalutare; prendere alla leggera
- sottovalutare; prendere [qlcn/qlcs] alla leggera
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâodisattento; negligente
disattento; negligente
ย่อหย่อนyô yònย่อหย่อนyô yòn1allentare; rilassare; essere indulgente2lassista; indulgente; meno severo
- allentare; rilassare; essere indulgente
- lassista; indulgente; meno severo