เลื่อนเข้ามา
lêuuan kâo maa
Significati
1SostantivoB1
avvicinarsi; spostare più vicino
muoversi o far scivolare qualcosa più vicino o in uno spazio o in una posizione particolare.
Esempi
เลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaเลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maa1avvicinarsi; spostare più vicino2anticipareใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]
Avvicinati un po', non riesco a vedere.
2SostantivoB2
anticipare
riprogrammare qualcosa a un'ora o una data precedente.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanchiedere di posticipare [qcs]; chiedere di riprogrammare [qcs]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2inclinarsi; pendere; deviare3nel pomeriggioวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdìแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto di
Il capo ha chiesto di anticipare la riunione a questo venerdì pomeriggio, invece.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaเลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaavvicinarsi; spostare più vicino