แฟริ่ง

fɛɛ-rîng

Significato

1SostantivoB2

carenatura (pannello della carrozzeria)

rivestimento esterno di un veicolo, specialmente di una motocicletta, che riduce la resistenza aerodinamica e protegge le parti o il pilota

Esempi

รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáimotocicletta; motoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1sportivo; atletico (stile)2generoso; di grande cuore (informale)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)แฟริ่งfɛɛ-rîngแฟริ่งfɛɛ-rîngcarenatura (pannello della carrozzeria)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)หลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatprincipi aerodinamici
La maggior parte delle moto sportive ha una carenatura per favorire l'aerodinamica.
Altri 3 esempi
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถล้มrót-lómแฟริ่งfɛɛ-rîngด้านdâanขวาkwǎaเป็นรอยขีดข่วนbpen-rɔɔi-kìit-kùuanเยอะyə́เลยləəi
Quando la moto è caduta, la carenatura destra si è graffiata molto.
ช่างchâangกำลังgam-langถอดtɔ̀ɔtแฟริ่งfɛɛ-rîngชิ้นchínข้างkâangออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่อยู่tîi-yùuด้านในdâan-nai
Il meccanico sta rimuovendo il pannello della carenatura laterale per controllare il motore all'interno.
นักแข่งnák-kɛ̀ngบางคนbaang-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแฟริ่งfɛɛ-rîngคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əเพราะprɔ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìkABSทั่วไปtûua-bpai
Alcuni piloti optano per carenature in fibra di carbonio perché sono più leggere e resistenti della normale plastica ABS.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

fɛɛ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni