คะนึงหา
ká-nʉng-hǎaSignificato
1VerboB2
avere nostalgia di [qlcn/qlcs]; struggersi per
pensare a qualcuno o a qualcosa con un forte sentimento di tristezza e nostalgia perché non è con te; struggersi per.
Esempi
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiil momento in cuiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไกลบ้านglai-bâanไกลบ้านglai-bâanlontano da casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎaavere nostalgia di [qlcn/qlcs]; struggersi perอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1abilità; competenza; maestria2opera; lavoro; operato di qualcunoแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Quando sono lontano da casa, ho sempre nostalgia della cucina di mia madre.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoมักจะmák jàเปิดbpèrtรูปrôopเก่าๆgào gàoดูdooเวลาที่way-laa têeเขาkăoรู้สึกrúu-sèukคะนึงหาká-neung hăaช่วงเวลาchûuang way-laaในnaiวัยเด็กwai dèk
Guarda spesso vecchie foto quando prova nostalgia e desidera ardentemente la sua infanzia.
บทเพลงbòt plengเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiเขาkăoคะนึงหาká-neung hăaอดีตà-dèetที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàpคืนมาkeun maa
Le vecchie canzoni gli fanno desiderare ardentemente un passato che non tornerà mai.
แม้mɛ́ɛจะjàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiบางbaangขณะที่kà-nà-tîiเธอtəəคะนึงหาká-nʉng-hǎaเขาkǎoอย่างyàangสุดหัวใจsùt-hǔua-jai
Anche se si sono lasciati molti anni fa, ci sono ancora momenti in cui lei lo desidera ardentemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คะนึงká-nʉngคะนึงká-nʉng1sentire la mancanza di; bramare2pensare a; rifletteresentire la mancanza di; bramareParte 1
+
คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎaavere nostalgia di [qlcn/qlcs]; struggersi peravere nostalgia di [qlcn/qlcs]; struggersi perParola