พิสูจน์อักษร

pí-sòot àk-sŏn

Significati

1VerboB2

correggere le bozze

leggere un testo e segnalare eventuali errori di ortografia, grammatica o punteggiatura affinché possano essere corretti.

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoกรุณาช่วยgà-rú-naa chûuaiกรุณาช่วยgà-rú-naa chûuaiper favore, aiutaพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏncorreggere le bozzeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Prima di inviare il rapporto, potresti per favore correggere le bozze per me?

Parole correlate

Significato simile

ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâecontrollare e correggere; correggere le bozze; revisionare

controllare e correggere; correggere le bozze; revisionare

ตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofcorreggere le bozze; revisionare una bozza

correggere le bozze; revisionare una bozza

พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1[to] test; [to] try out2[to] proofread3[to] prove; [to] verify
  • [to] test; [to] try out
  • [to] proofread
  • [to] prove; [to] verify
ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1correggere le bozze; controllare una bozza/impaginazione2prova di stampa; stampa di prova/anteprima
  • correggere le bozze; controllare una bozza/impaginazione
  • prova di stampa; stampa di prova/anteprima
พรูฟpróopพรูฟpróop1far lievitare (l'impasto)2correggere le bozze3bozza; prova di stampa4fare una prova di stampa
  • far lievitare (l'impasto)
  • correggere le bozze
  • bozza; prova di stampa
  • fare una prova di stampa

Analisi della parola

พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2correggere le bozze; revisionare3dimostrare; verificareEsaminare o controllare qualcosa usandola o sperimentandola per vederne il funzionamento o per assicurarne la veridicità.Parte 1
+
อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1scrittura; sistema di scrittura2lettere; discipline umanistiche3lettera; caratterel'insieme o lo stile dei caratteri scritti utilizzati per scrivere una lingua (es. alfabeto thailandese, caratteri latini)Parte 2
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏncorreggere le bozze