ตะเบ็งเสียง(dtà-beng sĭiang)

Significati

1VerboB2

[alzare la voce]; [gridare]

alzare la voce; gridare o urlare, spesso sforzandosi per farsi sentire.

Esempi

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmolto rumorosoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang[alzare la voce]; [gridare]คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)
Il concerto era così forte che abbiamo dovuto gridare per parlarci.

Parole correlate

Analisi della parola

ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-beng1urlare; sbraitare2sforzare; tendere (la voce/il corpo)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang[alzare la voce]; [gridare]