มุทะลุ

mú-tá-lú

Significati

1SostantivoB2

avventato; impetuoso

Agire rapidamente senza un'attenta riflessione; avventato; impetuoso.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúavventato; impetuosoขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1così tanto; a tal punto2di quelle dimensioni; così grandeคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Non essere così impetuoso. Pensa un po' prima di parlare.

Parole correlate

Analisi della parola

มุmúมุmú1scherzo; gag; battuta (gergo)2scherzare (gergo)Un termine gergale informale, spesso usato online, per indicare uno scherzo, una gag o una battuta. È una variante dal suono scherzoso o carino della parola 'มุก' (múk).Parte 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3essere ovvio/trasparente (figurato)4superare; oltrepassare (un limite o livello)spostarsi da un lato all'altro di un oggetto, superficie o barrieraParte 2
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúavventato; impetuoso