อิ่มอกอิ่มใจ
ìm òk ìm jai
Significati
1SostantivoB2
appagato; gratificato
sentirsi profondamente compiaciuto, soddisfatto e felice nel cuore; gratificato e appagato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiappagato; gratificatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Un lavoro; un impiego2Lavoro da fare; compitiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Si è sentito profondamente felice nel vedere i bambini che un tempo aveva aiutato laurearsi e trovare dei buoni lavori.
Parole correlate
Significato simile
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1compiaciuto; felice; orgoglioso2sentirsi felice o orgoglioso
- compiaciuto; felice; orgoglioso
- sentirsi felice o orgoglioso
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1estasiato; profondamente onorato e felice2essere felicissimo; provare profonda gioia
- estasiato; profondamente onorato e felice
- essere felicissimo; provare profonda gioia
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)2radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
- piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)
- radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
- rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso
- sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
เปรมปรีดิ์bprem-bpreeเปรมปรีดิ์bprem-bpreegioioso; lieto
gioioso; lieto
Analisi della parola
+
+
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiappagato; gratificato