เอิบอิ่ม(èrp ìm)
Significati
1AggettivoB2
piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)
Avere un aspetto piacevolmente pieno; paffuto o arrotondato in modo sano e attraente, spesso usato per labbra o guance.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)2radiosamente appagato; beatamente soddisfattoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel bambino ha delle guance paffute molto carine.
2AggettivoC1
radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
Apparire o sentirsi profondamente appagato; radiosamente felice o realizzato (spesso nell'espressione เอิบอิ่มใจเอิบอิ่มใจèrp ìm jai[to] be joyful; [to] be elated).
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaมองดูmong dooมองดูmong doo1guardare; osservare2esaminare visivamente; ispezionareหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nipoti (di nonni, plurale)2nipoti (di zii, plurale)3ragazzi; giovani (appellativo)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)2radiosamente appagato; beatamente soddisfattoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessere
La nonna guardava i suoi nipoti correre e giocare con un viso radioso e pieno di felicità.
Parole correlate
Significato simile
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymappagato; profondamente soddisfatto; beato
appagato; profondamente soddisfatto; beato
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radioso; raggiante di felicità2piacevolmente paffuto; pieno e dall'aspetto sano
- radioso; raggiante di felicità
- piacevolmente paffuto; pieno e dall'aspetto sano
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmpaffuto; florido e formoso
paffuto; florido e formoso
อิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)
- sazio (dopo aver mangiato)
- essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno
- appagato; soddisfatto (figurato)
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiappagato; gratificato
appagato; gratificato
Analisi della parola
+
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìmpiacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)