คึกคะนอง(kúk-ká-nong)
Significati
1AggettivoB2
selvaggio; spericolato; turbolento
l'essere selvaggio, sovraeccitato o spericolato, spesso a causa dell'energia giovanile.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongselvaggio; spericolato; turbolentoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ขี่kèeขี่kèe1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancompetere tra loro
Quando ero un adolescente, io e i miei amici facevamo sempre cose spericolate, come gareggiare in moto.
Parole correlate
Significato simile
คะนองká-nongคะนองká-nong1vivace; esuberante2avventato; troppo sicuro di sé3essere turbolento; comportarsi in modo indisciplinato
- vivace; esuberante
- avventato; troppo sicuro di sé
- essere turbolento; comportarsi in modo indisciplinato
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audace; avventuroso; acrobatico; spericolato2saltare e balzare; eseguire acrobazie audaci
- audace; avventuroso; acrobatico; spericolato
- saltare e balzare; eseguire acrobazie audaci
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogante; presuntuoso
arrogante; presuntuoso
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmcarico; con il morale alto; valoroso
carico; con il morale alto; valoroso
Analisi della parola
+
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongselvaggio; spericolato; turbolento