เขม่น
kà-mèenSignificati
1VerboB2
contrarsi (spec. di una palpebra)
Tremare o contrarsi involontariamente, specialmente in riferimento a una palpebra.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเขม่นkà-mèenเขม่นkà-mèen1contrarsi (spec. di una palpebra)2provare risentimento verso [qcn]; essere ostile verso [qcn]ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantutto il giorno; per l'intera giornataเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La mia palpebra destra ha tremato tutto il giorno oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaตาdtaaซ้ายsáaiเขม่นkà-mèenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaจะjàมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-diiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Gli antichi credevano che se la palpebra sinistra trema, significa che accadrà qualcosa di brutto.
อาการaa-gaanตาdtaaเขม่นkà-mèenไม่หยุดmâi-yùtอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm
Il tremolio incessante delle palpebre potrebbe essere causato da riposo insufficiente e stress accumulato.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสาเหตุsăa-hètที่têeเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngผมpŏmเขม่นkà-mênบ่อยๆbòi bòiเป็นเพราะbpen prórผมpŏmดื่มdèumกาแฟgaa-faeมากเกินไปmâak gern bpai
Il medico ha detto che il motivo per cui la mia palpebra trema spesso è perché bevo troppo caffè.
2VerboB2
provare risentimento verso [qcn]; essere ostile verso [qcn]
Provare risentimento o ostilità verso qualcuno; nutrire rancore nei suoi confronti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoเขม่นkà-mèenเขม่นkà-mèen1contrarsi (spec. di una palpebra)2provare risentimento verso [qcn]; essere ostile verso [qcn]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantementeไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raicosa stai facendo?ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])
Ho la sensazione che quel collega sia sempre risentito nei miei confronti; non so cosa io abbia fatto per scontentarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเขม่นkà-mèenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenเขาkǎo
Ha iniziato a provare rancore verso il suo migliore amico dopo che quest'ultimo ha ottenuto la promozione al posto suo.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaที่จะtîi-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiเขม่นkà-mèenกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Nel settore dello spettacolo, è comune che le persone siano ostili l'una verso l'altra per competere per la ribalta e il successo.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenชนวนchá-nuuanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangบางคนbaang-konเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเขม่นkà-mèenและlɛ́อิจฉาìt-chǎaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Il suo successo è diventato ironicamente un innesco per alcune persone intorno a lui per provare risentimento e invidia senza motivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เขม่น si dice ขะ-เหม่น?
kà-mèen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |