จำทน(jam ton)

Significati

1VerboB2

sopportare controvoglia

sopportare o tollerare qualcosa di spiacevole perché non c'è altra scelta; essere costretti a sopportare qualcosa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâantraslocare; cambiare casaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจำทนjam tonจำทนjam tonsopportare controvogliaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châostanza in affitto; camera in affittoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Non ha i soldi per traslocare, quindi deve sopportare di vivere nella vecchia stanza in affitto.

Parole correlate

Analisi della parola

จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereParte 1
+
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)Parte 2
จำทนjam tonจำทนjam tonsopportare controvoglia