จังหัน
jang-hăn
Significati
1SostantivoB2
pasto dei monaci
il pasto offerto ai monaci buddisti durante il giorno, di solito prima di mezzogiorno
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)จังหันjang-hănจังหันjang-hăn1pasto dei monaci2ore diurneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Gli abitanti del villaggio si aiutano a vicenda a preparare il pasto mattutino da offrire ai monaci.
2SostantivoB2
ore diurne
il periodo diurno; le ore di luce
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria apertaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1pasto dei monaci2ore diurne
Gli agricoltori devono lavorare all'aperto durante tutte le ore di luce.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จังหันjang-hănจังหันjang-hănpasto dei monaci