Le parole thailandesi più comuni

molto divertente

andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)

essere stufo [di qcn/qcs]

avere talenti nascosti

baratro; burrone; abisso

aviazione; volo (come attività o settore)

oggetto; cosa (fisica)

tecnologia

avere il diritto; aver diritto a

incessantemente; parlare senza sosta

febbre; malattia febbrile

molto bravo (in [qcs]); molto abile

habitat; ambiente naturale

punteruolo; tarlo; coleottero delle derrate

rappresentante; agente; delegato

veranda; portico

chiamata; telefonata

sta piovendo; piovere

rum (distillato)

politica; piano d'azione

elegante; chic

tempo; momento (letterario)

laborioso; diligente

non lo so (gergo)

ago; spillo

ascolti (audience); indici di ascolto

lista di nomi; elenco

evviva; urrà

pecora

inserire; infilare

essere il turno di qualcuno

massa (fisica)

appena arrivato; nuovo

chiaramente; molto chiaramente (informale)

lasciarsi; rompere

leggero; lieve; moderato; economico

busta

appiccicoso; adesivo

supplicare; implorare

adatto; perfetto; sistemato

come va?; che si dice?

guadagnare soldi; fare soldi

abbastanza, sufficiente, adeguato

deodorante (colloquiale)

versione; edizione; variante

canto buddista del versamento dell'acqua

partito politico

avere paura che [qualcosa accada]; temere che

trama; intreccio

quale giorno?

magro; a basso contenuto di grassi

Ken; nome proprio maschile

diplomarsi; laurearsi; completare gli studi

numero (per indirizzi, documenti)

reale; genuino; autentico

significare; indicare

sospiro (di sollievo, stanchezza, delusione, noia, ecc.)

pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)

indica un esito inaspettato o senza senso; 'di punto in bianco; senza un motivo'

Organizzazione Telefonica della Thailandia (TOT)

testare; provare; esaminare

nucleo; centro; essenza

liquore; superalcolici

differire; essere diversi

supervisionare; sorvegliare; controllare

piatto; appiattito

competizione; gara; partita; corsa; torneo

nebbia; foschia

provare a fare [qualcosa]

James (nome di battesimo)

Come sta/è [qlcs/qlcn]?

per favore (richiesta cortese/formale)

zuppa

non usare; non aver usato

salvare [dati/file]

insieme a; in combinazione con

poco più di; appena passato (numero/ora/quantità)

abbondante; diffuso; sparso ovunque

altura; terreno alto e asciutto

chia; semi di chia

grande; importante; maggiore

insieme; collettivamente

attività; impresa

villaggio; borgo

questo

ospedale

orgoglioso

regolamento; norma amministrativa

che ne vale la pena; conveniente

seno (gergo, dialettale/colloquiale)

non molto; non molti

rimbalzare; scattare indietro

cercare

favore; gentilezza; grazia (onorifico)

gioco; il giocare (per divertimento)

perso; sprecato; andato

antico; d'epoca

set (collezione; completo)

investire; l'atto dell'investimento

testimoniare; deporre