เจีย
jiiaSignificati
1SostantivoB2
chia; semi di chia
La pianta di chia (Salvia hispanica) o i suoi semi commestibili, comunemente usati in bevande e alimenti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เมล็ดเจียmá-lét-jiiaเมล็ดเจียmá-lét-jiiasemi di chiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โยเกิร์ตyoo-gə̀ətโยเกิร์ตyoo-gə̀ət1yogurt2classificatori: ถ้วย; กล่องตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mi piace mettere i semi di chia nello yogurt al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamผสมpà-sǒmเมล็ดเจียmá-lét-jiiaทุกวันtúk-wanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap
Mia madre beve acqua con semi di chia ogni giorno per la sua salute.
เมล็ดเจียmá-lét-jiiaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́มีmiiไฟเบอร์fai-bə̂əสูงsǔungและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaaiหลายอย่างlǎai-yàang
I semi di chia sono considerati un superfood perché sono ricchi di fibre e hanno molti benefici per la salute.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำให้náe-nam hâiกินginเมล็ดเจียmá-lét jiaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeพอเหมาะpo mòrเพราะpráwถึงจะtĕung jàมีประโยชน์mee bprà-yòtแต่dtàeก็gâwให้hâiพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongเช่นกันchên gan
I nutrizionisti consigliano di consumare i semi di chia con moderazione perché, sebbene siano benefici, sono anche ricchi di calorie.
2VerboC1
[verbo] smerigliare; lucidare; sfaccettare (spec. gemme, vetro, metallo)
Smerigliare, lucidare o modellare un materiale duro, specialmente per sfaccettare pietre preziose, o per levigare vetro o metallo.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเจียjiiaเจียjiia1chia; semi di chia2[verbo] smerigliare; lucidare; sfaccettare (spec. gemme, vetro, metallo)ขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkbordo del vetro o dello specchioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)
L'artigiano sta levigando il bordo del vetro per renderlo liscio e non tagliente.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเจียjiiaเพชรดิบpét-dìpให้hâiกลายเป็นglaai-bpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet
Tagliare un diamante grezzo per trasformarlo in una gemma scintillante richiede competenza e strumenti speciali.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngพลอยployไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขนาดkà-nàatเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpฝีมือfĕe meuการgaanเจียเหลี่ยมjiia lìiamมุมmumให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanที่งดงามtêe ngót ngaamด้วยdûuay
Il valore di una pietra preziosa non dipende solo dalle sue dimensioni, ma anche dall'abilità nel sfaccettarla in proporzioni meravigliose.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnศาสตร์sàatการgaanเจียหยกjiia-yòkจนjonสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiดูduuราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Ha trascorso molti anni a praticare l'arte della lavorazione della giada, finché non è riuscito a creare opere che sembravano quasi vive.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jiia
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |